Handels- und Industrieverein des Kantons Bern · Kramgasse 2 · 3001 Bern · Tel. 031 388 87 87 · Fax 031 388 87 88 · info@bern-cci.ch

Classement des communes UCI - HIV-Gemeinderating

Berner Gemeinden verbessern ihre Standortbedingungen für Unternehmen

Bern, 6. September 2012. Der Handels- und Industrieverein des Kantons Bern hat bereits vier Mal seit 1999 die Standortqualitäten ausgewählter bernischer Gemeinden gemessen und verglichen. Heute präsentierte er einen alle Regionen umfassenden Gesamtbericht des aktuellsten Updates. Der Bericht zeigt, dass die meisten Gemeinden ihre Standortqualitäten verbessert haben. Wenn die Faktorengruppe „Umgebung und Lebensqualität“ miteinbezogen wird, so fungieren die Gemeinde Kirchberg und die Stadt Langenthal an der Spitze. Das insgesamt positive Resultat des Gemeinde-Benchmarks kann indessen nicht darüber hinwegtäuschen, dass der Kanton Bern im schweizerischen Vergleich, das heisst relativ zu den anderen Kantonen, an Standortgunst eingebüsst hat. Auf Ebene Kanton sind grössere Anstrengungen nötig.

Medienmitteilung >>>

Präsentation >>>

Gemeinderating / Gesamtbericht >>>


Des communes bernoises améliorent leurs conditions d’implantation en faveur des entreprises

Berne, le 6 septembre 2012 – Pour la quatrième fois depuis 1999, l’Union du commerce et de l’industrie du Canton de Berne (UCI) a mesuré et comparé les qualités de communes bernoises sélectionnées en tant que sites d’implantation. Aujourd’hui, elle a présenté un rapport global détaillé de la dernière mise à jour de son classement englobant toutes les régions. Ce rapport révèle que la plupart des communes ont amélioré leurs qualités en tant que sites d’implantation. Si l’on inclut le groupe de facteurs «Cadre environnant et qualité de vie», la commune de Kirchberg et la ville de Langenthal arrivent en tête. Toutefois, malgré le résultat d’ensemble positif de la comparaison des communes ne peut faire oublier que sur le plan national, c’est-à-dire par rapport aux autres cantons, le Canton de Berne a perdu de son attractivité. De plus grands efforts doivent donc être fournis en la matière au niveau cantonal.

Communiqué de presse >><NICHT VORHANDENE DATEI>

Présentation >>>

Classification de communes / Rapport global >>>